 |
"Джерри хочет морскую свинку" Карл-Юхан Хольцхаусен | |
 |
||
|
|
Некоторые существа с рождения предназначены для того, чтобы их использовали другие. Одним из таких существ является морская свинка. На свое несчастье этот милый зверек годится в пищу, нетребователен, чистоплотен, плодовит, не имеет своих специфических болезней, зато восприимчив к человеческим. Вот почему с незапамятных времен индейцы Южной Америки разводили морских свинок для пропитания. Четыреста лет назад они были завезены одним голландцем в Европу для забавы состоятельных людей. Потом попали они в лаборатории ученых для проведения опытов в области наследственности, питания, различных заболеваний и получения сывороток. - Кто-то въехал к Мейссенам, - сказала Элена, разливая утренний кофе. Это была женщина в возрасте 30 лет, работавшая неполный день, зато полный день возившаяся по хозяйству и, как большинство женщин в их поселке, живо интересующаяся своим окружением. Она была рада, что кто-то поселился в соседнем доме - этот дом и их собственный стояли в стороне от "спального городка" Шерралид, на лесной опушке. - Хочу морскую свинку, - объявил Джерри, Ему было девять лет, он учился в третьем классе и, как большинство детей, любил животных. - Большая семья? - спросил Сильвестр, тихий маленький человечек, работавший в магазине мужской одежды, озабоченный в основном привередливыми покупателями и начинающейся лысиной. - Я видела только одного, мужчину, - сообщила Элена. - Я могу достать свинку за 50 эре, - сказал Джерри. - Мейссен сказал, что сдаст виллу на весну, - проговорил Сильвестр. - Ну, мне пора. Спасибо за завтрак. - Я с тобой, - сказал Джерри. Его школа находилась рядом с железнодорожной станцией. Сильвестр услышал, как сзади хлопнула калитка соседней виллы. Но ему не хотелось проявлять любопытства. Кроме того, нужно же было послушать, о чем говорит Джерри. - Пап, ну так как насчет морской свинки? - А что бы ты хотел услышать от меня? - Чтобы ты согласился. Она ведь стоит всего 50 эре. - Дело не в деньгах. Есть масса других проблем. Что, например, скажет мама, если свинка проберется на кухню? Морская свинка пахнет морской свинкой. Об нее можно споткнуться и упасть. Она может всякое натворить. Хватит с нас Фиделио. - Фиделио не мой. Он всехний. (Фиделио звали короткошерстого терьера.) - Тебе не здесь сворачивать? - Ты просто хочешь от меня отделаться. Хочу морскую свинку, морскую свинку, мор... |
Страницы:
